~/GoikLectures/bin/docbook2ilias exam.xml

j2h (embedded css!)
http://www.togotutor.com/code-to-html/java-to-html.php
http://java2html.blogspot.de/
http://hilite.me/