Add hint notification as overlay in players view